Bueno, una de mis aficiones es la de descargar series, generalmente vienen en inglés, así que hay que bajar los subtitulos, aunque los programas como el VLC unen los videos y subtitulos sólo lo hace para la reproducción. Así que me puse a buscar una manera fácil de unir los archivos, y me encontré con un programa para Windows, se llama PocketDivXEncoder (http://www.pocketdivxencoder.net), es sencillo de usar, puedes añadir subtitulos definir el tamaño de la pantalla, e incluso puedes definir a que formato quieres codificar tu vídeo(pocket PC, TV, HD, etc.), al ser programa para Windows(no se preocupen, es Software libre), hay que usar Wine(en su versión más reciente de preferencia), ya que no hay versión nativa para el sistema del pingüino.
El link es el siguiente: http://www.pocketdivxencoder.net/exes96/PocketDivXEncoder_0.3.96.exe
Es la versión beta de la última versión, ya que esta es la que trabaja mejor con Wine.
Si igual hago, utilizo el vlc para ver película si no tiene subtitulos, hay que preguntarle a san google, pero no sabia que se podia fijar el archivo de subtitulos a la pelicula o serie, voy a probar lo el truco que decis.
Pruebalo, y luego me cuentas como te fue, es bastante sencillo de usar.
Me funciono, aun que tuve que hacerlo desde windows tuve inconvenientes instalando wine, tengo 5 pelìculas y solo en una no pude colocarle el subtitulo.
Bueno fue un saldo positivo, que raro lo del video que no los unió, checa tu archivo de subtitulos busca otro, a veces ese puede ser el problema.
Creo que es el tipo de extensión del archivo, voy a volver a intentarlo, pero el programa esta buenisimo, ya lo pude instalar usando wine.
El programa funciona con los archivo con extension srt.
Saludos
well si esta muy bien tener esas opciones, pero para los principiantes sería mejor una distro con soporte de archivos windows. Aunque eso es soñar, pero bueno las espectativas pueden cambiar
También funciona con windows vista, acabo de probarlo y funciona perfectamente, gracias por la info.
No hay otro, uno que sea para linux?
No lo sé, no he podido probar ningún otro programas.