Unir subtitulos y video en Linux

24 03 2008

Bueno, una de mis aficiones es la de descargar series, generalmente vienen en inglés, así que hay que bajar los subtitulos, aunque los programas como el VLC unen los videos y subtitulos sólo lo hace para la reproducción. Así que me puse a buscar una manera fácil de unir los archivos, y me encontré con un programa para Windows, se llama PocketDivXEncoder (http://www.pocketdivxencoder.net), es sencillo de usar, puedes añadir subtitulos definir el tamaño de la pantalla, e incluso puedes definir a que formato quieres codificar tu vídeo(pocket PC, TV, HD, etc.), al ser programa para Windows(no se preocupen, es Software libre), hay que usar Wine(en su versión más reciente de preferencia), ya que no hay versión nativa para el sistema del pingüino.

El link es el siguiente: http://www.pocketdivxencoder.net/exes96/PocketDivXEncoder_0.3.96.exe

Es la versión beta de la última versión, ya que esta es la que trabaja mejor con Wine.

Anuncios

Acciones

Information

11 responses

27 03 2008
zcgt21

Si igual hago, utilizo el vlc para ver película si no tiene subtitulos, hay que preguntarle a san google, pero no sabia que se podia fijar el archivo de subtitulos a la pelicula o serie, voy a probar lo el truco que decis.

28 03 2008
Adair Mendoza

Pruebalo, y luego me cuentas como te fue, es bastante sencillo de usar.

30 03 2008
zcgt21

Me funciono, aun que tuve que hacerlo desde windows tuve inconvenientes instalando wine, tengo 5 pelìculas y solo en una no pude colocarle el subtitulo.

31 03 2008
Adair Mendoza

Bueno fue un saldo positivo, que raro lo del video que no los unió, checa tu archivo de subtitulos busca otro, a veces ese puede ser el problema.

1 04 2008
zcgt21

Creo que es el tipo de extensión del archivo, voy a volver a intentarlo, pero el programa esta buenisimo, ya lo pude instalar usando wine.

18 04 2008
Adair Mendoza

El programa funciona con los archivo con extension srt.

Saludos

1 07 2008
acronoxine

well si esta muy bien tener esas opciones, pero para los principiantes sería mejor una distro con soporte de archivos windows. Aunque eso es soñar, pero bueno las espectativas pueden cambiar 🙂

1 01 2009
Vegeta501

También funciona con windows vista, acabo de probarlo y funciona perfectamente, gracias por la info.

5 05 2009
2J

No hay otro, uno que sea para linux?

6 05 2009
Adair Mendoza

No lo sé, no he podido probar ningún otro programas.

10 12 2009
Agradecido

Hola,

Gracias por el programa. Lo he descargado y en tenga la última serie en english entre manos pruebo a unirle los subs.

Por cierto, a la gente que tenía dificultades con wine. Mi solución es sencilla: VirtualBox (sencillo de instalar en cualquier distro Linux) + Windows XP (o el que queráis) virtualizado.

Para usar programas como este es la mejor solución y funciona de maravilla. Os recomiendo que lo probéis.

Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: